Poika sai läksyksi selvittää Turun murteen sanoja - siis mitä ne on ihan selvällä suomenkielellä. Paija on kuulemma lelu, niin oli opettaja sanonut, ja kyllä netistäkin jostain päin sama selitys löytyi sille sanalle. Huki on mielestäni vuoro. Tuuki on kai liina (voiko olla myös kangas?). Mutta miten "suomennetaan" satikuti? Käsite on tuttu, mutta mikä on sen oikea suomenkielinen vastine? Entä märsätä (jotenkin tuli mieleen että itkeä, mutta se on vaan tunne)? Haalata (vetää, raahata??)? Falskata on käsittääkseni vuotaa tms.(?). Kyäni?? Sohlo?? Möttelläs?? Korjus (oisko tallessa tms?)?? Ehtol on illalla, eiks vaan?

Se tän perheen vanhin paljasjalkainen turkulainen on jossain Itämerellä juuri nyt. Netistä tietty yritän jatkaa etsimistä. Papalle vois poika soittaa pirauttaa myös hätätilassa, on meinaan hänkin periaatteessa paljasjalkainen Turkulainen (Heidekenil syntyny lähes 60 vuotta sitten).

Kiva läksy kolmasluokkalaisella kun tällasella ei mistään kotoisin olevalla äidilläkin menee sormi suuhun.